گوشی موبایل سامسونگ مدل Galaxy A31 SM-A315G/DS دو سیم کارت ظرفیت 128 گیگابایت و 6 گیگابایت رم

Category:
ویژگی‌های محصول
  • برند: سامسونگ
بازگشت
  • ارسال توسط فروشگاه اینترنتی آیسان شاپ
    این کالا پس از مدت زمان مشخص شده توسط فروشنده در انبار فروشگاه اینترنتی آیسان شاپ تامین و آماده پردازش می‌گردد و توسط پیک فروشگاه اینترنتی آیسان شاپ در بازه انتخابی ارسال خواهد شد.

Description

سامسونگ گوشی جدید سری A خود را با نام «A31» در تاریخ 27 آوریل 2020 معرفی کرد. این سری از تولیدات سامسونگ به داشتن صفحه‌نمایش بسیار با کیفیت AMOLED و دوربین‌هایی با امکانات بالا شهرت دارند. گوشی موبایل Galaxy A31با صفحه‌نمایش سوپر آمولد طراحی شده است و ظاهر هم زیبایی دارد. سامسونگ تلاش کرده است حاشیه را در این تولید جدید خود تا حد امکان کم کند. قاب جلویی آن را یک نمایشگر تمام صفحه پوشانده که البته جلوه‌ی زیبایی هم به آن داده است. این محصول سامسونگ با جدیدترین نسخه از سیستم‌عامل اندروید 10 و رابط کاربری One UI 2.0 روانه بازار شده است تا از هر نظر گوشی مدرن به‌حساب بیاید. صفحه‌نمایش استفاده‌شده در این گوشی 6.4 اینچ با رزولوشن 2400 در 1080 پیکسل است که با استفاده از فناوری Super AMOLED تصاویر شفاف و بی‌نظیری را به نمایش می‌گذارد. این صفحه‌نمایش در هر اینچ 411 پیکسل را نشان می‌دهد . تراشه‌ی این محصول MediaTek Helio G70 است که به همراه 6 گیگابایت رم عرضه می‌شود. این گوشی در ظرفیت 128 گیگابایتی عرضه شده است و با استفاده از یک کارت حافظه‌ی جانبی قادر خواهید بود حافظه داخلی را تا یک ترابایت دیگر هم افزایش دهید. شرکت سامسونگ برای این مدل یک دوربین 4 گانه در نظر گرفته است که شامل یک لنز 48 مگاپیکسلی از نوع عریض (Wide)، یک لنز 8 مگاپیکسلی از نوع فوق‌عریض (Ultrawide) و دو لنز 5 مگاپیکسلی از نوع ماکرو سنسورعمق است. دوربین سلفی 20 مگاپیکسلی هم در قاب جلویی این گوشی به کار گرفته شده است. باتری 5000 میلی‌آمپرساعتی، پشتیبانی از فناوری شارژ سریع 15 واتی، درگاه USB Type-C و حسگر اثرانگشت زیر صفحه‌نمایش هم از دیگر ویژگی‌های این تازه‌وارد است. سامسونگ این گوشی با طراحی کاملاً مطلوب و امکانات فراوان به بازار عرضه کرده است تا در بازار میان‌رده‌ها هم حرفی برای گفتن داشته باشد.

 

Samsung Galaxy A31

سامسونگ با تولید سری گوشی‌های A، تولیدکنندگان چینی مانند هوآوی و شیائومی را در گوشی‌های میان‌رده به مبارزه طلبیده است. این جنگ پر شور با تولید گوشی‌هایی که دارای نمایشگرهای آمولد هستند، رنگ و بوی تازه‌ای گرفته تا کاربران هم با صرف هزینه‌ای که برای یک گوشی میان‌رده پرداخت می‌کنند صاحب گوشی با نمایشگر فوق‌العاده شوند. البته همچنان ویژگی‌هایی مانند بدنه پلاستیکی باعث می‌شود که این سری از محصولات قیمت‌ تمام‌شده کم‌تری داشته باشند تا همچنان به عنوان محصولاتی پرفروش و کاربردی گستره وسیعی از طرفداران گوشی‌های همراه را دربر گیرد.

طراحی و ساخت؛ امضای همیشگی سری A

گوشی Galaxy A31 در ظاهر بیشتر از آنکه به Galaxy A30 شبیه باشد، به دیگر محصولات بالارده سری A مانند A71 و A51 شبیه است. بدنه این محصول هم مانند اکثر گوشی‌های سری A از نوع پلاستیکی است و نباید از آن انتظار زیادی داشت. این بدنه کاملاً مستعد عرق، لکه و اثرانگشت است و از این نظر قطعاً شاهکاری به شمار نمی‌آید و نوآوری خاصی در آن دیده نمی‌شود. این محصول در رنگ‌های متنوع روانه بازار شده است تا بتواند هر سلیقه‌ای را راضی نگه دارد. حاشیه بالایی گوشی فقط مربوط به دوربین است و حاشیه خاصی در آن دیده نمی‌شود؛ به‌طوریکه نسبت صفحه‌نمایش به بدنه در این گوشی حدود 84.9 درصد است. بدنه بزرگ این محصول 4 دوربین را در قاب پشتی جای داده است. خوشبختانه بر خلاف بساری از محصولات جدید سامسونگ، در A31 جک 3.5 میلی‌متری صدا به خدمت گرفته شده و در کنار پورت USB-C و اسپیکر مونوی گوشی جا خوش کرده است. نکته جالب‌توجه این است که روی قاب پشتی از اثرانگشت خبری نیست. این حسگر در زیر قاب محصول قرار گرفته تا نشان دهد A31 از نظر طبقه‌بندی قیمتی و کاربردی فاصله زیادی با A30 دارد. حاشیه U شکل و مشهور Infinity-U در قسمت بالای این گوشی جاخوش کرده است تا دوربین سلفی را در دل خود جای دهد. این گوشی جدید سامسونگ حاشیه کلی بیشتری نسبت به A51 و A71 دارد اما بازهم حاشیه آن آنقدر زیاد نیست که بین گوشی‌های میان‌رده به چشم بیاید.

بدنه این محصول هم مانند اکثر گوشی‌های سری A از نوع پلاستیکی است و نباید از آن انتظار زیادی داشت.

صفحه‌نمایش؛ سوپرآمولد، سوپراستار صفحه‌نمایش‌ها

زمانی که صحبت از کیفیت تصویر و صفحه‌نمایش گوشی می‌شود، سامسونگ حرف‌های زیادی برای گفتن دارد که البته آن‌ها را هم در Galaxy A31 به نمایش گذاشته است. این گوشی دارای صفحه‌نمایش Super AMOLED است که با  رزولوشن کاملاً مطلوب همراه شده است تا نتوانید به‌راحتی از آن ایرادی بگیرید.به گفته سامسونگ سوپرآمولد در واقع همان آمولد است که امکان لمس در آن ترکیب شده است. به این ترتیب به جای اینکه دو لایه در نمایشگر گوشی به کار رود که یکی از آن‌ها کار نمایش و دیگری وظیفه لمس را داشته باشد، هردوی این کارها در یک لایه کاربردی انجام می‌شوند. باتوجه به نرخ کنتراست 100,000:1 صفحه‌نمایش‌های Super AMOLED، در استفاده از گوشی زیر نور مستقیم خورشید هم با مشکلی مواجه نخواهید شد.

دوربین؛ برگ برنده A31

استفاده از ماژولی با 4 حسگر برای دوربین یک گوشی میان‌رده حداقل روی کاغد عالی است. بدون تردید برگ برنده این گوشی استفاده از همین 4 دوربین است. دوربین اصلی گوشی Galaxy A31 رزولوشن 48 مگاپیکسلی دارد. این حسگر خروجی تصویر مطلوبی دارد و حتی در نور کم تصاویر ثبت شده به وسیله آن از کیفیت و جزئیات بالایی برخورد است. دوربین دیگر این گوشی رزولوشن 8 مگاپیکسلی داشته که با زاویه دید 120 درجه‌ای برایتان امکان عکاسی عریض را فراهم می‌کند.در کنار این دوربین، حسگر 5 مگاپیکسلی عمق باعث شده تا شما قادر باشید جزئیات بیشتری را ثبت کنید. این سنسور برای بوکه کردن پس زمینه مورد استفاده قرار می‌گیرد. حسگر ماکرو هم برای گرفتن تصاویر از نزدیک درنظر گرفته شده تا زمانی که می‌خواهید تصاویری با جزئیات بالا از فاصله نزدیک داشته باشید به کمکتان بیاید. شاید بسیاری از این ویژگی‌ها را قبلا به‌صورت نرم‌افزاری در بسیاری از گوشی‌های میان‌رده دیده باشید اما سامسونگ ادعا کرده که با استفاده از سخت‌افزار و دوربین‌های تخصصی کیفیت تصاویرتان افزایش یافته است. گستره داینامیکی در تصاویر خروجی دوربین این گوشی فوق‌العاده است، کنتراست و رنگ‌ها قابل قبول هستند اما نمایش جزئیات در حد متوسط است. با استفاده از حالت HDR، تصاویر به خوبی نمایش داده می‌شوند و برخی از نقاط روشن تصویر و تاریک تصویر با جزئیات بسیار بهتری ثبت می‌شوند. درکل خروجی تصاویر در این محصول شرکت سامسونگ با توجه به میان‌رده بودن آن کاملاً رضایت‌بخش است. دوربین سلفی استفاده شده برای این گوشی مانند دوربین اصلی از رزولوشن 20 مگاپیکسلی بهره‌مند شده است. استفاده از این حسگر باعث شده تا این گوشی برای افرادی که به عکس‌های سلفی علاقه دارند گزینه مناسبی باشد. شاید از نظر سخت‌افزاری دوربین سلفی به هیجان‌انگیزی دوربین‌های اصلی از نظر تعداد حسگر نباشد اما از نظر کیفیت در همان رده است.

بدون تردید برگ برنده این گوشی استفاده از همین 4 دوربین است.

عملکرد؛ قدرتمندی از مدیاتک

گوشی موبایل سامسونگ مدل Galaxy A31 ظرفیتی 128 گیگابایت دارد. این میزان حافظه در کنار رم 6 گیگاباتی عملکرد رضایت بخشی را ارائه می‌دهد. برای این مدل از اندروید نسخه 10 استفاده شده که در زمان تولید محصول، آخرین نسخه موجود در بازار است. عملکرد نرم‌افزاری و سخت‌افزاری این گوشی استاندارد و باز و بسته شدن برنامه بسیار روان است. اگر برایتان ظرفیت 128 گیگابات کم است می‌توانید با استفاده از کارت‌حافظه این ظرفیت را افزایش دهید. این گوشی باتری با قدرت 5000 میلی‌آمپرساعتی دارد که دیگر نقطه قوت آن است. اگر از گوشی استفاده چندانی ندارید و فقط شبکه‌های اجتماعی را با آن چک می‌کند، بازی اجرا نمی‌کنید و فیلم نمی‌بینید، می‌توانید مطمئن باشید که باتری گوشی حداقل تا دو روز انرژی موردنیاز آن را فراهم می‌کند. این گوشی شارژ بی‌سیم ندارد اما از قابلیت شارژ سریع با توان 15 وات بهره‌مند شده است . البته همچنان برای شارژ باتری غول‌پیکر گوشی قطعاً به بیش از یک ساعت زمان نیاز دارید اما باید توجه کنیم که این زمان برای شارژ 5000 میلی‌آمپرساعت است و کاملاً معقول به نظر می‌آید.

برخی‌ها با شنیدن نام مدیاتک به عنوان سازنده تراشه گوشی تصور می‌کنند این تراشه قدرت چندان برای اجرای برنامه‌ها و بازی‌های به‌روز ندارد. اما در عمل اصلاً چنین نیست. تراشه 12 نانومتری MediaTek Helio G70 Chipset از تواناترین تولیدات مدیاتک است. بنچ‌مارک‌های گرفته شده نشان می‌دهند این تراشه از Snapdragon 712 عملکرد کاملاً مطلوب‌تری دارد که آن را در رده‌ای مشابه با Exynos 9611 SoC (تراشه به‌کار گرفته شده در گوشی A51) قرار می‌دهد. بنابراین، حتی بازی‌های معمول هم در این گوشی بدون مشکل خاصی اجرا می‌شود. رابط کاربری جدید سامسونگ یا همان One UI نسخه دوم در عمل بسیار روان و کاربردی است اما همچنان  برخی برنامه‌های بدون استفاده در آن وجود دارد که به نظر می‌رسید به جز جدایی ناپذیر رابط‌های کاربری سامسونگ تبدیل شده‌اند.

جمع‌بندی؛ رقبای بسیار

گوشی موبایل سامسونگ مدل Galaxy A31 بدون تردید یکی از خوب‌های گوشی‌های سری A سامسونگ است. بسیاری از مشخصات سخت‌افزاری این گوشی را محصولات مشابه دیگر هم دارند اما برنده این مدل که در ارزش خرید آن تأثیر زیادی دارد، صفحه‌نمایش و دوربین چهارگانه است. البته هنوز هم کیفیت ساخت و بدنه گوشی همان پلاستیک نسبتا باکیفیت سری A است. از سوی دیگر در گستره قیمتی این گوشی موبایل رقبای بسیار قدرتمندی وجود دارند اما اگر همچنان دوربین، صفحه‌نمایش و باتری مجموعه مشخصات موردنظرتان هستند، حتماً به A31 به عنوان یکی از انتخاب‌هایتان فکر کنید.

 

مشخصات کالاSamsung Galaxy A31 SM-A315G/DS Dual SIM 128GB And 6GB RAM Mobile Phone

مشخصات کلی

  • ابعاد
    159.3x73.1x8.6 میلی‌متر
  • توضیحات سیم کارت
    سایز نانو (8.8 × 12.3 میلی‌متر)
  • وزن
    185 گرم
  • ویژگی‌های خاص
    فبلت , مناسب عکاسی
  • تعداد سیم کارت
    دو سیم کارت
  • زمان معرفی
    27 آوریل 2020
  • شیار مجزا برای کارت حافظه
    دارد
  • مدل
    (جهانی) Galaxy A31 SM-A315F/DS - Global
  • شناسه کالا
    2800000269920

پردازنده

  • تراشه
    MediaTek Helio G70 Chipset
  • پردازنده‌ی مرکزی

    سی‌پی‌یو (به انگلیسی Central Processing Unit یا CPU) یا پردازنده (به انگلیسی Processor)، یکی از اجزاء رایانه می‌باشد که فرامین و اطلاعات را مورد پردازش قرار می‌دهد. واحدهای پردازش مرکزی ویژگی پایه‌ای قابل برنامه‌ریزی شدن را در رایانه‌های رقمی فراهم می‌کنند، و یکی از مهم‌ترین اجزا رایانه‌ها هستند. یک پردازنده مرکزی، مداری یکپارچه می‌باشد که معمولا به عنوان ریزپردازنده شناخته می‌شود. امروزه عبارت CPU معمولا برای ریزپردازنده‌ها به کار می‌رود. مدت زمان انجام یک کار به وسیله رایانه، به عوامل متعددی بستگی دارد که اولین آن‌ها، سرعت پردازشگر رایانه است. پردازشگر یک تراشه الکترونیکی کوچک در قلب کامپیوتر است و سرعت آن بر حسب مگاهرتز یا گیگاهرتز سنجیده می‌شود. هر چه مقدار این پارامتر بیشتر باشد، پردازشگر سریع‌تر خواهد بود و در نتیجه قادر خواهد بود، محاسبات بیشتری را در هر ثانیه انجام دهد. در اصطلاح عامیانه CPU به عنوان مغز رایانه شناخته می‌شود.

    Dual-Core Cortex-A75 + Hexa-Core Cortex-A55 CPU
  • نوع پردازنده
    64 بیت
  • فرکانس پردازنده‌ی مرکزی
    2.0 و 1.7 گیگاهرتز
  • پردازنده‌ی گرافیکی

    پردازشگر گرافیکی (به انگلیسی Graphics Processing Unit)‏ که با نام GPU نیز شناخته می‌شود، یک مدار الکتریکی پیشرفته است که تصاویر خروجی را برای نمایشگر تولید می‌کند. اکثر پردازشگرهای گرافیکی، توابع مختلفی مانند شتاب دهنده‌ی رندر صحنه‌های سه‌بعدی و دوبعدی، رمز گشایی کردن MPEG-2/MPEG-4، خروجی تلویزیون و حتی قابلیت اتصال چند مانیتور را ارائه می‌کنند.

    Mali-G52 2EEMC2 GPU

حافظه

  • حافظه داخلی
    128 گیگابایت
  • مقدار RAM
    6 گیگابایت
  • پشتیبانی از کارت حافظه جانبی
    دارد

صفحه نمایش

  • صفحه نمایش رنگی
    بله
  • صفحه نمایش لمسی
    بله
  • فناوری صفحه‌نمایش
    Super AMOLED
  • بازه‌ی اندازه صفحه نمایش
    6.0 اینچ و بزرگتر
  • اندازه
    6.4 اینچ
  • رزولوشن

    وضوح تصویری یا قدرت تفکیک‌پذیری تصویری یا رزولوشن تصویری به انگلیسی: (Image Resolution)‏ در علوم تصویری به توانایی یک سیستم برای متمایزسازی جزئیات یک تصویر در یک سیگنال تصویری را گویند. اغلب این نوع رزولوشن به بزرگی یا کوچکی پیکسل‌های تصویر بستگی دارد و می‌توان مقدار تفکیک‌پذیری تصویر را با یکان جفت خط بر واحد طول سنجید. این کمیت من جمله در تصویرگیری تشخیصی و علوم تصویری دیگر کاربرد فراوانی دارد.

    2400 × 1080 پیکسل
  • تراکم پیکسلی
    411 پیکسل بر هر اینچ
  • نسبت صفحه‌نمایش به بدنه
    84.9 درصد
  • نسبت تصویر
    20:9
  • تعداد رنگ
    16 میلیون رنگ

ارتباطات

  • شبکه های ارتباطی
    4G , 3G , 2G
  • شبکه 2G
    GSM 850 / 900 / 1800 / 1900
  • برای هر دو سیم کارت
  • شبکه 3G
    HSDPA 850 / 900 / 1900 / 2100
  • HSPA با سرعت دانلود 42.2 مگابیت بر ثانیه و آپلود 5.76 مگابیت بر ثانیه
  • شبکه 4G
    LTE band 1|2100, 2|1900, 3|1800, 5|850, 7|2600, 8|900, 20|800,28|700 , 38|2600, 40|2300, 41|2500
  • فن‌آوری‌های ارتباطی
    GPRS , Wi-Fi , بلوتوث , OTG
  • Wi-Fi
    Wi-Fi 802.11 a/b/g/n/ac
  • dual-band, Wi-Fi Direct, hotspot
  • بلوتوث
    نسخه 5.0
  • A2DP, LE
  • فن‌آوری مکان‌یابی
    A-GPS , GLONASS , Beidou|BDS , GALILEO
  • درگاه ارتباطی
    USB Type-C 1.0 v2.0
  • نسخه بلوتوث
    5.0

دوربین

  • دوربین‌های پشت گوشی
    4 ماژول دوربین
  • فلش
    LED
  • قابلیت‌های دوربین
    دارای چهار دوربین در پشت گوشی | چهار دوربین 48 مگاپیکسل + 8 مگاپیکسل + دو دوربین 5 مگاپیکسلی
  • دوربین 48 مگاپیکسلی از نوع عریض (Wide) با دریچه‌ی دیافراگم f/2.0، فاصله کانونی 26 میلی متر، سایز سنسور 1/2.0 اینچ (Sensor Size 1/2.0)، ثبت تصاویر با پیکسل‎هایی به سایز 0.8 میکرومتر (0.8µm Pixel Size)، فناوری فوکوس Phase Detection
  • دوربین 8 مگاپیکسلی از نوع فوق‌عریض (Ultrawide) با دریچه‌ی دیافراگم f/2.2، سایز سنسور 1/4.0 اینچ (Sensor Size 1/4.0) و ثبت تصاویر با پیکسل‎هایی به سایز 1.12 میکرومتر (1.12µm Pixel Size)
  • دوربین 5 مگاپیسکلی از نوع ماکرو (macro) با دریچه‌ی دیافراگم f/2.4
  • دوربین 5 مگاپیسکلی از نوع سنسور عمق (depth) با دریچه‌ی دیافراگم f/2.4
  • قابلیت ثبت موقعیت جغرافیایی عکس‌ها و فیلم‌ها (Geo-Tagging)
  • قابلیت فوکوس با اشاره روی سوژه (Touch Focus)
  • قابلیت تشخیص چهره (Face Detection)
  • قابلیت عکاسی پانوراما (Panorama)
  • قابلیت عکاسی HDR
  • فیلمبرداری
    رزولوشن 1080 × 1920 و سرعت 30 فریم بر ثانیه (1080p@30FPS)
  • دوربین سلفی
    دوربین 20 مگاپیکسلی از نوع عریض (Wide)، دریچه‌ی دیافراگم f/2.2
  • فیلمبرداری: رزولوشن 1080 × 1920 و سرعت 30 فریم بر ثانیه (1080p@30FPS)

صدا

  • بلندگو
    دارد
  • خروجی صدا

    یک درگاه متداول برای اتصال هدفون‌های استاندارد به دستگاه های پخش موسیقی، کامپیوتر و دیگر وسایل الکترونیکی است که می‌تواند صدای استریو و همین طور میکروفون را پشتیبانی نماید. البته این بستگی به تعداد حلقه های مجزای روی بدنه کانکتور نیز دارد.

    جک 3.5 میلی‌متری

امکانات نرم افزاری

  • سیستم عامل

    سیستم‌عامل یا سامانه عامل (به انگلیسی: Operating System)‏، نرم‌افزاری است که مدیریت منابع رایانه را به عهده گرفته و بستری را فراهم می‌سازد که نرم‌افزار کاربردی اجرا شده و از خدمات آن استفاده کنند. سیستم‌عامل خدماتی به برنامه‌های کاربردی و کاربر ارائه می‌دهد. برنامه‌های کاربردی یا از طریق واسط‌های برنامه نویسی کاربردی، (Application User Interface-APIs) و یا از طرق فراخوانی‌های سیستم (System Call) به این خدمات دسترسی دارند. با فراخوانی این واسط‌ها، برنامه‌های کاربردی می‌توانند سرویسی را از سیستم‌عامل درخواست کنند، پارامترها را انتقال دهند، و پاسخ عملیات را دریافت کنند. ممکن است کاربران با بعضی انواع واسط کاربری نرم‌افزار مثل واسط خط فرمان (Command Line Interface-CLI) یا یک واسط گرافیکی کاربر (Graphical User Interface-GUI) با سیستم‌عامل تعامل کنند. برای کامپیوترهای دستی و رومیزی، عموما واسط کاربری به عنوان بخشی از سیستم‌عامل در نظر گرفته می‌شود.

    Android

    اندروید یک سیستم عامل مبتنی بر لینوکس است که برای گوشی‌های هوشمند و تبلت ها و دیگر گجت هاست که توسط کمپانی گوگل طراحی شده است. این سیستم عامل یک سیستم عامل متن باز است که هر کمپانی تولید کننده ای می‌تواند برای محصول تولیدی خود نسخه اختصاصی خود را تولید نماید.

  • نسخه سیستم عامل
    Android 10
  • پشتیبانی از زبان فارسی
    بله
  • منوی فارسی
    دارد
  • قابلیت‌های نرم‌افزاری
    ایمیل , مرورگر HTML5 , قابلیت نمایش اسناد مایکروسافت آفیس , قابلیت نمایش فایل‌های متنی PDF , برنامه ویرایش عکس , سرویس‌های گوگل شامل Google Search, Google Maps, Gmail و YouTube , قابلیت استفاده از سرویس شبکه‌های اجتماعی
  • دفترچه تلفن
    با امکان افزودن مخاطب به تعداد بی‌نهایت

سایر مشخصات

  • حس‌گرها
    قطب‌نما (Compass) , شتاب‌سنج (Accelerometer) , مجاورت (Proximity) , ژیروسکوپ (Gyro) , اثرانگشت زیر صفحه نمایش (FingerPrint|Under-Display)
  • باتری قابل تعویض
    خیر
  • مشخصات باتری
    باتری از نوع لیتیوم پلیمری با ظرفیت 5000 میلی‌ آمپر ساعت
  • سایر قابلیت‌ها
    رابط کاربری One UI 2.0
  • پشتیبانی از شارژ سریع باتری با توان 15 وات
  • اقلام همراه گوشی
    دفترچه‌ راهنما , شارژر , کابل USB

Additional information

برند

سامسونگ

Reviews

There are no reviews yet.

Be the first to review “گوشی موبایل سامسونگ مدل Galaxy A31 SM-A315G/DS دو سیم کارت ظرفیت 128 گیگابایت و 6 گیگابایت رم”

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *